新聞動態 媒體關注

從厚重“大部頭”到手機小應用

商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)APP

24個月的精心打磨,22個版本的迭代,500余項功能點的細心完善,從墨韻書香到智能交互,商務印書館打造的《現代漢語詞典》(以下簡稱《現漢》)(第7版)APP實現了品牌辭書內容融合、技術融合、媒介融合,運用數字技術開發了語音輸入、手寫輸入、攝像頭取詞和“即點即查”等檢索功能。

自2019年8月22日上線以來,《現漢》(第7版)APP贏得了廣大用戶的歡迎,取得了顯著的社會、經濟雙效益,成為商務印書館邁向知識服務的重要一步。

內容權威:為用戶提供精準知識

在《你好生活》節目中,央視主持人康輝順暢糾正節目嘉賓在生活中易讀錯的字詞,并隨時掏出手機,點開《現漢》(第7版)APP查讀音。觀眾看了節目之后,紛紛在網上說被APP“種草”了,可見《現漢》的深入人心以及APP的輕巧方便。

《現漢》是現代漢語普通話讀音規范、漢字規范和詞匯規范的主要參考工具書,自出版以來,歷經6次修訂,重印600多次,發行7000余萬冊,先后榮獲國家圖書獎、國家辭書獎、中國出版政府獎等獎項,被譽為中國辭書史上的一座豐碑。

商務印書館數字出版中心主任孫述學在接受《中國新聞出版廣電報》記者采訪時表示:“字典紙印刷能更好地保護視力,比較適合中小學生在學校使用,APP則另有所長。《現漢》(第7版)APP能給人們更精準的知識,讓人們獲取知識更有效率。”

APP高度保持第7版紙書的精品質量,以《現漢》(第7版)紙質版為內容基礎,全面、完整地保持紙質版權威、規范、高質量特色,包含紙書字頭、詞目、拼音、釋義、詞類、用法、例證等全部信息,確保了APP與紙書在內容和質量上一脈相承。

“我們還整合了商務印書館的部分工具書、數據庫、圖書資源,增加了很多學習功能模塊,使工具書由查檢工具向學習工具轉變,形成了較為完整的知識服務體系。”孫述學說,在全貌呈現《現漢》(第7版)內容的基礎上,APP依據《新華同義詞詞典》《新華寫字字典》《通用規范漢字字典》等辭書內容開發了1萬多組同義詞反義詞、3000多組同義詞辨析、3500字的漢字動態標準筆順、字級等增值服務。

編輯團隊對APP數據質量反復打磨、精益求精。據介紹,《現漢》(第7版)APP的基礎數據經過了同紙質圖書一樣的“三審三校”和專項檢查流程,商務印書館數字出版中心的編輯和領導先后3次在電腦操作平臺上審核、校改全部近7萬條基礎數據,做了數十項全書專項數據修改,數字化基礎數據的質量得到極大保障。

創新不斷:有效提升用戶黏著度

在創新方面,編輯團隊做了很多嘗試。研發了新的學習功能,讓APP更便捷、高效、個性化;融合了人工智能技術,實現智能化知識服務。孫述學說:“我們融合人工智能技術后,APP查檢更便捷、更快速,用戶學習快速高效,而且寓教于樂,APP加入了一些互動類的學習游戲,讓工具書使用起來更加有趣,讓讀者在娛樂中學習,有效提升用戶對產品的黏著度。”

個性化的功能,還能提升用戶學習體驗。打開APP,可以看到檢索結果除了所查字詞外,還同時呈現同音字、同部首字,以及同音詞、順序詞、居中詞、倒序詞、相關詞等。同時,APP實現了全文任意字詞“即點即查”。孫述學說:“這是運用了語義分析技術,為用戶提供系統化、智能化學習體驗。運用語義分析和自然語言處理技術,APP科學地整合詞匯及語言知識形成知識單元,由檢索詞目拓展到意義相關的詞語,為用戶提供了系統化、智能化的語言學習知識服務。”

記者多次打開APP時,最先看到的都是首頁的“日習一詞”,點擊之后可以聽讀音、看筆順和寫法講解。孫述學說:“我們整理了《現漢》10余種專門詞匯,‘日習一詞’打造了自定義的詞匯學習功能,‘詞語知識游戲’研制了‘最容易寫錯的詞語’(200組)、‘最容易用錯的詞語’(100組),用戶可根據自身需求采取靈活、有效的個性化學習服務,這就極大地提升了APP的應用價值和體驗效果。”

雙效顯著:為漢語世代傳承作貢獻

不少使用過《現漢》(第7版)APP的網友都認為,一本厚重的工具書變成手機應用,實用又方便。但也有用戶提出,APP每天只能免費查找兩個詞語,如果需要查找更多詞語,并使用其主要功能,需要付費98元。

對此,美食博主李輝說,京東上一本紙質詞典也要九十幾元,就使用來講,APP更好用,查詢方便,還有語音功能。網友“不二條子”說,這個APP太好用了,開通正式版,為知識產權付費,跟央視主播學發音。

“書籍尤其是工具書的數字化、信息化、網絡化,最終是智能化,是不可阻擋的歷史潮流,也是活生生擺在每個出版人面前的客觀現實。”中國社會科學院語言研究所原所長劉丹青認為,高質量的數字化圖書、工具書及其應用程序的開發,是出版人順應時代需要,繼續為國家大業、為漢語的世代傳承和國際傳播應當作出的貢獻。

APP不僅得到了許多專家學者及用戶的認可,而且入選了國家新聞出版署“2020年度數字出版精品遴選推薦計劃”“讀掌上精品 慶百年華誕——百佳數字出版精品項目獻禮建黨百年專欄”。在經濟效益方面,APP也收獲頗豐。APP通過蘋果商城、安卓市場等各大應用市場,行銷全球,開發了依托于Apple pay、支付寶、微信的支付體系,上線至今近20個月時間,累計下載用戶300余萬,日活近10萬。

從厚重的“大部頭”到手機上的小應用,再到不斷迭代不斷成熟,《現漢》(第7版)APP標志著商務印書館在移動端工具書數字化方面走向成熟,“工具書的王國”在線上走向新的發展階段。商務印書館黨委書記、執行董事顧青表示,商務印書館將不斷探索、積極實踐融合出版理念,依托自身豐富的優質出版資源和雄厚的作譯者、編輯資源,全力打造精品融媒體產品,大力推進傳統出版的業態轉型和產業升級,更好地服務于新時代廣大讀者和用戶的新需求。

分享到微信

分享到:

更多新聞
聯系我們技術支持友情鏈接站點地圖免責條款
主辦單位:中國出版傳媒股份有限公司
網站開發維護:中版集團數字傳媒有限公司
Copyright 中國出版傳媒股份有限公司 2015,All Rights Reserved
京ICP備16000259號-1     京公網安備 11010102002206號
平井绫电影